Commentaires sur : Musée du quai Branly : L’absurdité des contraintes linguistiques

Par : asphodele

asphodele — Thu, 24 Apr 2008 20:34:43 +0000

Au lieu de toujours critiquer ce qui se fait en France, allez donc voir dans les autres pays qui font exactement la même chose, sans aucun état d’âme, eux ! Je suis allée récemment en Autriche, Espagne et Russie et dans leurs musées les affichages étaient dans la langue du pays.
En parlant de musées, je trouve aberrant de les rendre gratuits, au plus grand profit des touristes étrangers. Je ne savais pas notre pays aussi riche pour qu’il fasse des cadeaux de ce genre, avec les milliards de déficit qu’il va laisser aux générations futures…
D’autant plus que les tarifs des musées français ne sont vraiment pas chers par rapport à l’étranger.

Par : sirven

sirven — Mon, 16 Jul 2007 09:02:24 +0000

Cher Michel-Édouard Leclerc,
Avec mon co-auteur, nous serions très heureux de vous rencontrer au sujet du livre que nous écrivons en ce moment (commande des ministères de la culture et de l’éducation nationale) sur la culture (le titre de l’ouvrage est « la culture distribuée» et vous voyez en quoi votre point de vue est important). Nous apprécions beaucoup votre regard engagé et espérons que vous nous répondrez.
Bien cordialement,
Hélène Sirven et Nicolas Thély, maîtres de conférences Université Paris 1

Par : Fournier Paul

Fournier Paul — Wed, 04 Jul 2007 12:28:40 +0000

Bonjour, M Leclerc. L’année dernière à la même époque nous étions présent au Fipau, Forum Internationale des peuples Autochtones Unis, avec une trentaine de délégations venus des quatres directions de la planète(moment unique dans l’histoire de l’humanité),pour établir une convention http://www.indigenous4earth et l’appui de nombreux artistes(concerts) avec la présence le soutien de M Albert Jacquart et de beaucoups d’autres personnes sensibilisés sur le devenir de la terre et des générations futurs.Absence total des médias centrés sur l’inauguration de l’ouverture du Quai Branly, nous travaillons depuis de nombreuses années avec les peuples premiers, plus spécifiquement avec les Natives des Plaines d’Amérique du Nord.Notre association c’était, il y a deux ans par le biai de notre Président Michel Petit associé à un projet culturelle qui aurait pour but de faire la tournée de vos espaces culturelles, il n’y a pas eu de suite, sachez que nous sommes toujours à votre disposition d’une part et qu’ormis la présence de Me Rigoberta Menchu Tum (Prix nobel de La Paix)lors de cette inauguration, les médias ont boudés le vivant, les hommes et femmes venus de ces lointaines contrées, aussi si vous voudriez à l’avenir, rendre visible ce qui ne l’est pas pour l’instant, faites nous signe. Des personnalitées amis, M Geffard Francis Collection Terre Indienne Albin Michel,M Michel Lebris Breton et écrivain pourront accompagner un tel projet sans oublier tous les réalisateurs de BD,(Derib,Perrotin, Droulez,Chami)Bien à vous. Paul Fournier Relais Ouest de L’amitiés Franco Lakota Dakota. 02 51 34 07 31

Par : GABOLDE Emmanuel

GABOLDE Emmanuel — Thu, 28 Jun 2007 10:04:49 +0000

Monsieur Leclerc,
J’AI HONTE POUR NOUS DEUX
un bon moyen de défendre la langue française c’est aussi de favoriser l’emploi saisonnier d’étudiants étrangers. J’ai honte pour mon pays et pour les magasins Leclerc, car j’ai actuellement le cas d’une jeune fille sénégalaise, brillante étudiante à la recherche d’un emploi saisonnier, qui après s’être vu offert un emploi (pour deux mois) de caissière dans un de vos magasins (MARLY METZ), se l’est vu refusé au pretexte que cela fairait trop de complications. Il faut pourtant savoir que, depuis fin 2006, un accord France Sénégal (signé par M. SARKOSY), rend quasi automatique l’attribution d’autorisations de travail pour les étudiants de ce Pays.
Cette jeune fille est venue d’Orléans à Metz sur l’indication qu’elle pourrait y trouver un job d’été pour arrondir le petit pécule remis par ses parents.
Faites quelque chose.
Ce sera une goutte d’eau pour assurer le rayonnement de notre langue et de notre culture.
PS:S’il y a des fautes de frappe je vous prie de m’en excuser; je tape quasiment à l’aveugle :lettres jaune clair sur fond blanc)
Emmanuel GABOLDE

Par : urquain

urquain — Wed, 27 Jun 2007 13:54:22 +0000

Bonjour, Monsieur Leclerc
En réponse à la loi Toubon sur le problème d’étiquetage dans le musée du quai branly à Paris
1)Je pense que nous devrions rester avec nos étiquettes écritent en français, cela ferais vendre des dictionnaires bilingues !
2)Je pense qu’il y a des problèmes plus graves que ça !!! vous croyez pas
par exemple des erreurs de code barres qui ne correspondent pas aux prix indiqués toute enseignes confondues
Allez j’accepte votre invitation pour un tour de voilier en Bretagne chiche ! Cordialement

Par : urquain

urquain — Wed, 27 Jun 2007 13:53:42 +0000

Bonjour, Monsieur Leclerc
En réponse à la loi Toubon sur le problème d’étiquetage dans le musée du quai branly à Paris
1)Je pense que nous devrions rester avec nos étiquettes écritent en français, cela ferais vendre des dictionnaires bilingue !
2)Je pense qu’il y a des problèmes plus graves que ça !!! vous croyez pas
par exemple des erreurs de code barres qui ne correspondent pas aux prix indiqués toute enseignes confondues
Allez j’accepte votre invitation pour un tour de voilier en Bretagne chiche ! Cordialement

Par : Jérôme Galichon

Jérôme Galichon — Wed, 06 Jun 2007 20:49:18 +0000

De mémoire, il est possible d’avoir un audio-guide dans une langue autre que le Français … C’est quand même a soulignet.
Surtout que vu le monde au musée du Quai Branly, on a pas vraiment la possibilité de lire les explications !
Jérôme

Par : nina de zio peppino

nina de zio peppino — Wed, 06 Jun 2007 08:26:18 +0000

Bonne journée Michel !

Par : Ludovic

Ludovic — Tue, 05 Jun 2007 16:55:24 +0000

S’il s’agit d’un pb de place sur les pancartes, un petit écran lcd (comme dans les grandes surfaces pour le prix) avec choix multiples pourrait être une solution

Par : J C DELECROIX

J C DELECROIX — Tue, 05 Jun 2007 15:02:30 +0000

Bonjour,
Je ne pense pas qu’il s’agisse d’une bêtise; bien au contraire.
Le touriste étranger à l’occasion de se procurer des documents en langues étrangères. Voilà qui est fort bien. Et puisqu’on parle de culture, voici l’occasion, pour les aimables touristes qui visitent notre modeste contrée, de s’initier à la culture francophone.
Pensez vous sincèrement que les musées américains ou anglais s’épanchent dans de telles considérations? Il y a bien peu de chances de trouver des endroits multilingues à New York. Et pourtant New York est bien une ville cosmopolite.
La vrai culture s’acquiert grâce à la curiosité. Découvrir les autres cultures passe par l’acquisition des langues étrangères. Combien de langues officielles il y t’il en Europe? Presque autant que de pays.
La loi TOUbon n’est pas si mauvaise que cela. Affirmer le contraire est élististe et anti social. Elle a pour effet de protéger les plus faibles qui n’auraient pas eu l’occasion d’apprendre les langues étrangères et de les mettre encore plus au Placard. M. LECLERC, pour quelqu’un qui prétend soutenir le pouvoir d’achat des plus faibles, n’oubliez pas non plus que chacun est en droit d’avoir accès à l’information dans sa langue maternelle dans son pays maternel.
Salutations.